Éreztem én, hogy a Google Transalate jó lesz még valamire. Mert fordításra ugye alkalmatlan, viszont játszani nagyon jól lehet vele. Van ugye ez a dalszöveg az István a Királyból:
Magyarok! Férfiak és asszonyok!
Hallgassátok Koppány vezért!
Nem kérdem én, anyád hol szült világra
Nem kérdem én, apád ki volt
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?
Nem kérdem én, meddig tűrjük a sorsunk
Lehetnénk új honfoglalók
Csak annyit kérdezek, a válaszra várva:
Rabok legyünk vagy szabadok?
Szállj fel a csillagokba
Szél könnyű szárnyán szállj
Kárpátok gyűrűjéből
Szállj fel szabad madár
ezt lefordítottam norvégra:
Ungarerne! Menn og kvinner!
Lytt Koppány leder!
Jeg har ikke spør meg hvor din mors verden og gitt fødselen
Jeg har ikke spør meg, din far var
Alt jeg ber, venter på et svar:
Innsatte, eller for å være gratis?
Jeg har ikke spør meg hvor lenge tåle mye
Kan bli det nye conquerors
Alt jeg ber, venter på et svar:
Innsatte, eller for å være gratis?
Få opp til stjernene
Vind lys vinge fly
Carpathian gyűrűjéből
Få en gratis fugl
a norvégot albánra:
Hungarezët! Burrat dhe gratë!
Dëgjoni Koppány kreu!
Unë nuk kërkoj mua ku nënë e botës dhe të lindur
Unë nuk kërkoj mua, babai juaj ishte
Të gjitha të pyes, duke pritur për një përgjigje:
Të burgosur, ose të jenë të lirë?
Unë nuk kërkoj më shumë se sa kohë të përballojë
Mund të jetë e re conquerors
Të gjitha të pyes, duke pritur për një përgjigje:
Të burgosur, ose të jenë të lirë?
Merr deri në yjet
Wind dritën e krahut të aeroplanëve
Karpateve gyűrűjéből
Get a free bird
az albánt spanyora:
Los húngaros! Los hombres y las mujeres!
Escuchar Koppány cabeza!
Yo no me preguntan donde la madre y el nacimiento del mundo
Yo no me preguntan, su padre era
Pido a todos, a la espera de una respuesta:
Presos, o de ser libre?
No pedimos más que pagar tiempo
Pueden ser los nuevos conquistadores
Pido a todos, a la espera de una respuesta:
Presos, o de ser libre?
Levantarse a las estrellas
Viento luz Aviones
Cárpatos gyűrűjéből
Obtener un pájaro libre
a spanyolt lengyelre:
Węgrów! Mężczyzn i kobiet!
Słuchaj Koppány głowę!
I nie pytaj mnie, gdzie matka i narodziny na świecie
I nie pytaj mnie, jego ojciec był
Proszę wszystkich, żeby czekać na odpowiedź:
Więźniów, które są lub mają być bezpłatne?
Nie pytaj o więcej czasu do zapłaty
Może być nowy zwycięstwo
Proszę wszystkich, żeby czekać na odpowiedź:
Więźniów, które są lub mają być bezpłatne?
Podnoszone do gwiazd
Wiatr lekkie samoloty
Karpacki gyűrűjéből
Get a Free Bird
majd az egészet vissza magyarra:
Magyarok! Férfiak és nők!
Figyelj Koppány fejét!
Nem engem kérdezel, ha az anya és a szülés a világ
Azt ne kérdezd meg, hogy az apja
Azt kérik, hogy mindenki várja a választ:
Foglyokat, akik vagy amelyek szabadok?
Ne kérdezd, hogy fordítsanak több időt
Ez lehet egy új győzelme
Azt kérik, hogy mindenki várja a választ:
Foglyokat, akik vagy amelyek szabadok?
Feloldani, hogy a csillagok
Szél könnyű repülőgép
Kárpátok gyűrűjéből
Get a Free Bird
Jó, mi?:)
