dec 04 2009

a banki ügyintéző esete a hétlábú pókkal

Ezt a zseniális levélváltást egy angol nyelvű blogon találtam*, forrás itt. Válságmenedzsment felsőfokon: Ha szorongatnak a hitelezőid, rajzolj nekik valami szépet!

Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Lejárt számlatartozás

Kedves David,

Cégünk nyilvántartása szerint önnek 233,95 dollár lejárt számlatartozása van. Ha már befizette az összeget, kérem vegye fel velünk a kapcsolatot hét napon belül, és igazolja a tranzakciót.

Tisztelettel, Jane Gilles



Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Re: Lejárt számlatartozás

Kedves Jane!

Pénzem az momentán nincs, ezért küldök önöknek egy pókot ábrázoló rajzot. A grafika értékét 233,95 dollárra becsülöm. Remélem ez így megfelel önöknek.

Üdv, David





Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Lejárt számlatartozás

Kedves David,

Köszönöm, hogy felvette velünk a kapcsolatot. Sajnos nem áll módunkban rajzokat fizetőeszközként elfogadni, így a számláján továbbra is fennáll 299.95 dolláros tartozás. Kérem vegye fel a kapcsolatot velünk hét napon belül, és igazolja a tranzakciót.

Tisztelettel, Jane Gilles



Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Re: Lejárt számlatartozás

Kedves Jane,

Ez esetben a pókról készült rajzomat szolgáltassa vissza, kérem.

Üdv, David



Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Re: Re: Lejárt számlatartozás

Kedves David,

A rajzot e-mailben kaptam meg Öntől. Azt akarja, hogy küldjem vissza Önnek az e-mailt?

Tisztelettel, Jane Gilles



Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Re: Re: Re: Lejárt számlatartozás

Kedves Jane!

Igen, kérem.
 
Üdv, David



Feladó:
Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Re: Re: Re: Re: Lejárt számlatartozás

Csatolt fájl <spider.gif>





Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Kié ez a pók?

Kedves Jane,

Biztos benne, hogy ez a pókos rajz, az a pókos rajz, amit én elküldtem Önnek? Ennek a póknak csak hét lába van, és én kétlem, hogy egy ilyen alapvető hibát elkövettem volna, amikor rajzoltam.

Üdv, David



Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Re: Kié ez a pók?

Kedves David,

Igen, ez ugyanaz a rajz. Az Ön által küldött e-mailből másoltam és illesztettem be. David, az ön számlájára még mindig nem érkezett meg a 233.95 dollár. Kérem azonnal fizesse be, amint lehetséges.

Tisztelettel, Jane Gilles



Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Automatikus válaszüzenet

Jelenleg nem tartózkodom otthon. Épp időutazom, de múlt hétre hazaérek.

Üdv, David



Feladó: David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Re: Re: Kié ez a pók?

Hello, visszatértem és átolvastam az Öntől kapott leveleket. Realizáltam, hogy azt a rajzot valóban én rajzoltam. Így döbbentem rá, hogy Ön valószínűleg a végtag nyilvánvaló hiánya miatt nem fogadta el a rajzomat, és pusztán udvariasságból nem szólt erről nekem. Tehát, most a kijavított - megfelelő számú lábakkal ellátott - változatot küldöm át Önnek, fizetségül a tartozásaim kiegyenlítésére. Remélem ez konkludálja az ügyet.

Üdv, David





Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Re: Re: Re: Kié ez a pók?

Kedves David!

Már korábban jeleztem, nem fogadunk el pénz helyett rajzokat a számlák kiegyenlítésére. Elfogadunk csekket, banki átutalást, pénzutalványt vagy készpénzt. Kérem, fizesse be az összeget még ezen a héten, hogy elkerülje a késedelmi kamat kiszabását.

Tisztelettel, Jane Gilles



Feladó:
David Thorne
Címzett: Jane Gilles
Tárgy: Re: Re: Re: Re: Kié ez a pók?

Kedves Jane!

Ostobaság volt részemről azzal próbálkozni, hogy küldök valami teljesen értéktelen dolgot, pazarlom az idejét, és megpróbálom elhitetni, hogy ez fedezi az adósságom. Megértettem és természetesen fizetek még ezen a héten, ha nem felejtem el. Mivel Ön a második rajzomat sem fogadta el fizetségképp, kérem, juttassa vissza mihamarabb, amint módja van rá.

Üdv. David



Feladó: Jane Gilles
Címzett: David Thorne
Tárgy: Re: Re: Re: Re: Re: Kié ez a pók?

Csatolt fájl <spider2.gif>




*ajánlották figyelmembe


A bejegyzés trackback címe:

http://tundergyar.blog.hu/api/trackback/id/tr61573687

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben.

fruschka · http://kaleid.blog.hu/ 2009.12.07. 00:11:26

:D...

ez a Jane átlagon felüli türelemmel bír... kíváncsi vagyok, hogy az acélszívű magyar bürokraták hogyan fogadták volna a pókocskát :)